1
00:00:11,822 --> 00:00:13,523
Azira!
2
00:00:16,552 --> 00:00:17,921
Yes?
3
00:00:17,945 --> 00:00:20,730
Cine e�ti ?
4
00:00:20,765 --> 00:00:22,598
Deci nu m� cuno�ti ?
5
00:00:22,622 --> 00:00:24,966
Everyone knows me.
6
00:00:26,002 --> 00:00:27,102
The devil...
7
00:00:31,870 --> 00:00:32,883
I'm not the devil.
8
00:00:32,907 --> 00:00:35,406
I am simply the messenger
his, Belial.
9
00:00:35,441 --> 00:00:37,973
I am just a poor widow.
10
00:00:37,997 --> 00:00:39,569
Leave me alone.
11
00:00:40,831 --> 00:00:43,911
You don't understand.
12
00:00:44,925 --> 00:00:46,758
It's time for me to have a baby.
13
00:00:47,631 --> 00:00:50,416
A son to rule the world,
14
00:00:50,440 --> 00:00:53,246
And sit on the throne of fire.
15
00:00:53,281 --> 00:00:56,774
I'm begging you, I can't do that.
16
00:00:56,798 --> 00:00:58,142
Not me. Don't force me...
17
00:00:59,747 --> 00:01:02,884
you have no choice
no one can refuse me.
18
00:01:02,919 --> 00:01:05,826
No one can refuse me!
19
00:01:07,407 --> 00:01:08,534
listen to me...
20
00:01:11,215 --> 00:01:15,021
You will have the son of evil.
21
00:01:17,635 --> 00:01:21,548
You will serve me as long as you live.
22
00:01:21,583 --> 00:01:24,783
You will raise my son. you will love it.
23
00:01:24,818 --> 00:01:27,293
And you will follow him and help him
24
00:01:27,317 --> 00:01:29,898
to fulfill his mission.
25
00:01:30,661 --> 00:01:33,675
Now you're mine...
26
00:01:46,705 --> 00:01:50,711
"THE THRONE OF FIRE".
27
00:06:18,449 --> 00:06:21,251
What a violent storm.
28
00:06:21,286 --> 00:06:22,509
Yes.
29
00:06:27,854 --> 00:06:31,494
- This is a day of fire.
- Why do you say that?
30
00:06:32,733 --> 00:06:35,897
Because today the river entered
In our world, Mara.
31
00:06:35,932 --> 00:06:38,800
son of the devil
was born at this time.
32
00:06:39,343 --> 00:06:42,101
But don't be afraid.
33
00:06:42,136 --> 00:06:44,596
Because good always
opposes evil.
34
00:06:44,631 --> 00:06:46,817
Evil wants to be king.
35
00:06:46,852 --> 00:06:48,934
He will try to sit on the throne of fire
36
00:06:48,958 --> 00:06:51,604
of our king Agon,
the good and the wise.
37
00:06:52,883 --> 00:06:54,766
But no usurper
he cannot sit on the throne
38
00:06:54,790 --> 00:06:56,604
without being transformed
in a stone house.
39
00:07:02,213 --> 00:07:07,218
They say that evil cannot
to sit on the throne of fire
40
00:07:07,253 --> 00:07:10,479
except at a certain moment,
or it will be destroyed.
41
00:07:10,514 --> 00:07:13,670
Day turns into night, Mara.
42
00:07:13,705 --> 00:07:16,177
- and who will fight against evil?
- A warrior.
43
00:07:18,116 --> 00:07:22,289
Our son Siegfried.
44
00:07:49,226 --> 00:07:50,597
my son
45
00:07:50,621 --> 00:07:54,803
Son of Belial, the
who gave birth to him.
46
00:07:54,838 --> 00:07:56,988
You will be the king of the world.
47
00:07:57,012 --> 00:08:00,380
You will sit on the throne of fire.
48
00:08:48,176 --> 00:08:49,635
I'm ready.
49
00:08:50,703 --> 00:08:55,215
my son Your father gave it to me
the honor of being born.
50
00:08:55,250 --> 00:08:58,378
His wish was that you
to sit on the throne of fire.
51
00:08:58,413 --> 00:09:00,008
I will sit on the throne of fire, mother.
52
00:09:00,043 --> 00:09:04,068
But now on that throne
stands King Agon.
53
00:09:04,103 --> 00:09:08,093
He must be deposed.
You must kill him, my son.
54
00:09:08,128 --> 00:09:11,162
- I will, mother.
- But be careful.
55
00:09:11,197 --> 00:09:16,073
No one can sit on the throne
of fire if he does not win this right.
56
00:09:16,108 --> 00:09:19,451
That means you have to
to kill King Agon
57
00:09:19,486 --> 00:09:22,918
And then to get married
with Princess Valkari.
58
00:09:22,953 --> 00:09:24,776
I will do that, mom.
59
00:09:24,811 --> 00:09:29,429
- He will surely oppose it.
- No one can oppose me.
60
00:09:29,464 --> 00:09:33,241
- and if he hides...
- I will find her.
61
00:09:33,276 --> 00:09:37,019
- Even if you have to kill people.
- I will do that too.
62
00:09:37,054 --> 00:09:39,333
- To destroy.
- I will do that too.
63
00:09:39,368 --> 00:09:42,836
- To massacre women and children.
- I will kill women and children.
64
00:14:22,985 --> 00:14:25,222
My son.
65
00:14:25,246 --> 00:14:28,733
Come to me.
66
00:14:30,778 --> 00:14:32,529
My son.
67
00:14:32,553 --> 00:14:35,283
Come to me.
68
00:14:36,782 --> 00:14:38,835
I'm dying.
69
00:14:53,354 --> 00:14:56,937
- Mom. I heard your voice.
- Yes, my son.
70
00:14:56,972 --> 00:14:59,358
I called you. My hour is drawing near.
71
00:14:59,393 --> 00:15:02,043
Don't leave me, I need you.
72
00:15:02,078 --> 00:15:04,658
I'm sorry, I had no choice.
73
00:15:04,693 --> 00:15:07,808
when the time comes
we will all die, my son.
74
00:15:10,062 --> 00:15:14,653
But first I want to reveal
the last prophecy.
75
00:15:14,688 --> 00:15:16,711
Remember this too!
76
00:15:16,735 --> 00:15:19,210
You must sit on the throne
77
00:15:19,245 --> 00:15:21,236
in the day that turns into night
78
00:15:21,260 --> 00:15:22,728
before sunset.
79
00:15:22,763 --> 00:15:26,149
In the day that turns into night?
What kind of prophecy is this?
80
00:15:26,184 --> 00:15:30,141
Let me finish, otherwise...
81
00:15:30,176 --> 00:15:32,919
Otherwise...
82
00:15:43,997 --> 00:15:47,911
Otherwise? Tell me what happens!
83
00:15:47,946 --> 00:15:51,564
Mom. Mom!
84
00:16:13,442 --> 00:16:16,569
- Where is it?
- Who are you looking for, master?
85
00:16:16,604 --> 00:16:20,406
You know who I'm looking for, you dirty bastards.
Where is princess Valkari?
86
00:16:20,441 --> 00:16:22,200
We know no noble persons,
lord.
87
00:16:22,235 --> 00:16:27,420
Tell me in 10 seconds
where is princess valkari
88
00:16:27,455 --> 00:16:29,947
or I will kill all the women and children
89
00:16:29,971 --> 00:16:32,135
And then we will destroy your houses.
90
00:16:32,170 --> 00:16:36,047
- But we don't know noble people.
- Have mercy.
91
00:16:36,082 --> 00:16:38,248
Kill the first one to speak.
Cut his throat.
92
00:16:39,837 --> 00:16:41,554
I'm right here, Tares.
93
00:16:41,589 --> 00:16:43,443
Put your hand on her!
94
00:16:49,034 --> 00:16:50,614
I want her alive.
95
00:16:57,805 --> 00:17:00,399
Faster!
96
00:17:00,434 --> 00:17:02,768
I don't have to get to
forest, catch it!
97
00:17:11,195 --> 00:17:13,847
Let me go!
Let me go!
98
00:18:30,976 --> 00:18:34,438
- Say, what happened here?
- Morak's warriors attacked us.
99
00:18:34,897 --> 00:18:38,005
They were looking for the prince.
100
00:18:38,040 --> 00:18:42,325
Princess Valkari,
daughter of king Agon?
101
00:18:42,360 --> 00:18:45,863
Yes, but the king is dead.
He was killed by Morak.
102
00:18:45,898 --> 00:18:47,955
The princess hid
In the Cave of the Wind.
103
00:18:47,990 --> 00:18:49,962
He came to tell us that he will run away.
104
00:18:49,986 --> 00:18:52,946
But Morak and the people
they took her prisoner.
105
00:18:52,981 --> 00:18:55,930
You're not one of the bad guys, are you?
106
00:18:55,954 --> 00:18:57,903
Please help us.
107
00:19:10,080 --> 00:19:13,484
Tares comes with the prisoners.
Let them pass.
108
00:20:06,597 --> 00:20:08,434
Take the horses to the stables.
109
00:20:08,458 --> 00:20:10,783
Double the guard at all gates.
110
00:20:29,080 --> 00:20:32,982
Hurry, Morak is impatient
to meet you.
111
00:20:40,885 --> 00:20:43,678
Hey Morak! Here is the prisoner.
112
00:20:57,680 --> 00:21:02,184
congratulations captain,
looks like it was a good hunt.
113
00:21:02,219 --> 00:21:03,659
You are a dirty bastard!
114
00:21:03,694 --> 00:21:07,260
Leave it. No one should
to touch my future bride.
115
00:21:07,295 --> 00:21:10,827
The bride? He killed my whole family.
Kill me too!
116
00:21:15,204 --> 00:21:16,641
Move!
117
00:21:19,303 --> 00:21:22,851
My wedding with the princess
will finally solve the problem.
118
00:21:22,886 --> 00:21:25,297
And if the princess refuses?
119
00:21:25,332 --> 00:21:28,447
you know someone
who refused me?
120
00:21:30,887 --> 00:21:32,406
Didn't he think it was funny?
121
00:21:32,441 --> 00:21:36,248
No, Morak. I don't think this one
marriage is necessary.
122
00:21:36,283 --> 00:21:39,282
King Agon is dead,
now you are the current king.
123
00:21:39,317 --> 00:21:41,639
Take your place on the throne now.
124
00:21:45,078 --> 00:21:46,267
Follow me.
125
00:21:54,287 --> 00:21:59,823
throne of fire,
it was personally forged by Odin.
126
00:21:59,858 --> 00:22:01,728
It was given by the gods
to Alan the Viking,
127
00:22:01,763 --> 00:22:04,177
who gave it to his son
Alan the Conqueror,
128
00:22:04,212 --> 00:22:06,591
who later left him
thread or Bran the Navigator.
129
00:22:06,626 --> 00:22:08,549
And it continued like that until
at Agon the unwise.
130
00:22:09,765 --> 00:22:13,039
Now that Agon is dead,
it was passed down to his daughter.
131
00:22:13,074 --> 00:22:16,357
Only if I get married
I will have the right to sit on the throne.
132
00:22:16,392 --> 00:22:19,641
You are the new king.
He takes control of the throne.
133
00:22:19,676 --> 00:22:20,940
With or without marriage.
134
00:22:20,975 --> 00:22:25,246
It is written that only the heir
can legitimately sit on the throne.
135
00:22:25,281 --> 00:22:27,702
This is ridiculous Morak.
It's nonsense!
136
00:22:27,737 --> 00:22:31,112
I can't believe that the great Morak
tremble in front of a legend.
137
00:22:32,099 --> 00:22:34,781
Very well, then stay
you on the throne, Isaar.
138
00:22:34,816 --> 00:22:36,723
- Me, my lord?
- You.
139
00:22:37,471 --> 00:22:39,517
It is an order.
140
00:22:39,552 --> 00:22:41,564
I obey, my lord.
141
00:22:47,153 --> 00:22:50,161
For a brief moment,
i will be the king
142
00:23:06,966 --> 00:23:08,613
Help! I can't move!
143
00:23:30,445 --> 00:23:33,401
Now you understand
why must
144
00:23:33,425 --> 00:23:35,697
to marry the princess?
145
00:23:57,478 --> 00:23:59,065
Bring them here, Captain.
146
00:24:05,254 --> 00:24:08,763
Great Morak, the princess requested
clemency for prisoners.
147
00:24:10,314 --> 00:24:12,672
So, in the end, do you want to negotiate?
148
00:24:32,199 --> 00:24:35,276
The wedding ceremony will take place
as soon as possible.
149
00:24:35,311 --> 00:24:38,701
There will be no wedding.
I'd rather die, Morak.
150
00:24:38,736 --> 00:24:41,566
My dear, there are many things
worse than death.
151
00:24:42,862 --> 00:24:46,356
- Take it from here.
- My men will watch over her, master.
152
00:24:48,517 --> 00:24:51,593
Good. Bring me the bow.
153
00:25:03,853 --> 00:25:05,981
Well, my friends,
154
00:25:06,005 --> 00:25:08,810
the princess asked for your freedom.
155
00:25:09,097 --> 00:25:11,818
I can't refuse him anything.
156
00:25:12,780 --> 00:25:16,755
It simply has to
go through this door
157
00:25:16,779 --> 00:25:19,177
And you will gain your freedom.
158
00:25:19,212 --> 00:25:21,336
You are the first.
159
00:25:24,592 --> 00:25:25,692
Go!
160
00:25:38,720 --> 00:25:40,667
You!
161
00:25:51,802 --> 00:25:53,987
Stop. where are you going
162
00:25:54,022 --> 00:25:57,754
I came to officiate the wedding
between Morak and the princess.
163
00:25:58,906 --> 00:26:01,676
- The wedding?
- Is something wrong, my son?
164
00:26:01,711 --> 00:26:04,657
I haven't heard anything about a wedding.
165
00:26:05,436 --> 00:26:08,538
If Morak finds out you're late,
166
00:26:08,562 --> 00:26:11,318
God have mercy on you.
167
00:26:13,561 --> 00:26:16,668
Okay, father.
Go ahead.
168
00:26:21,182 --> 00:26:22,822
Let him pass!
169
00:26:26,192 --> 00:26:28,685
I take care of the horse, father.
170
00:26:56,421 --> 00:26:58,658
Well, now it's your turn.
171
00:27:29,864 --> 00:27:32,265
Stop! Where are you going, father?
172
00:27:32,300 --> 00:27:34,604
I came to officiate the ceremony
between Morak and the princess.
173
00:27:34,639 --> 00:27:36,691
Another brother of yours has already come.
174
00:27:36,726 --> 00:27:39,004
How strange, I have
Morak's message right here.
175
00:27:45,561 --> 00:27:48,883
So? Are they no longer volunteers?
176
00:27:49,014 --> 00:27:51,632
I will have to choose.
177
00:27:54,213 --> 00:27:56,953
Stop the father!
Come back here.
178
00:27:58,008 --> 00:28:03,358
Stop the father, he is a spy!
179
00:28:03,393 --> 00:28:07,230
Take it from here! Get your hands on him!
180
00:28:27,020 --> 00:28:29,173
No, wait!
181
00:28:30,292 --> 00:28:33,292
Let's see if they manage
with executors.
182
00:29:38,544 --> 00:29:41,931
That's enough! Now it's my turn.
183
00:30:36,693 --> 00:30:38,428
Don't let him escape!
184
00:30:43,574 --> 00:30:46,609
I want him alive!
185
00:30:49,170 --> 00:30:51,594
Find him!
186
00:31:06,259 --> 00:31:07,359
There it is!
187
00:32:27,516 --> 00:32:30,872
Quick, take him to Morak.
188
00:32:41,724 --> 00:32:44,057
You managed to entertain me.
189
00:32:44,081 --> 00:32:46,814
You are a strong man, stranger.
190
00:32:50,604 --> 00:32:52,881
were you my soldier
191
00:32:54,158 --> 00:32:56,892
- Kill him, Morak.
- No.
192
00:32:57,837 --> 00:33:00,872
It would be too easy for him.
193
00:33:00,896 --> 00:33:04,306
Throw him into the Well of Madness.
194
00:33:12,019 --> 00:33:15,739
No one came out alive
from the Well of Madness.
195
00:33:15,774 --> 00:33:17,793
Let's see if you are enough
brave to succeed.
196
00:34:05,125 --> 00:34:07,216
look at me
197
00:34:07,240 --> 00:34:09,331
look at me
198
00:34:09,366 --> 00:34:12,035
Soon you will be like me.
199
00:34:21,520 --> 00:34:24,087
look at me
200
00:36:04,147 --> 00:36:06,415
Come on, warriors.
201
00:36:09,450 --> 00:36:13,124
Come and die with us.
202
00:37:13,930 --> 00:37:16,499
You won, warrior.
203
00:37:16,523 --> 00:37:19,713
Take the ax and go to the light.
204
00:38:12,425 --> 00:38:15,648
- Dad.
- Siegfried.
205
00:38:16,396 --> 00:38:20,066
I can't believe it.
I thought you were dead.
206
00:38:20,101 --> 00:38:22,873
Death is my companion here.
207
00:38:22,908 --> 00:38:25,897
I will set you free, father. I swear to the gods.
208
00:38:25,932 --> 00:38:29,487
- Why are you here?
- Morak took me prisoner.
209
00:38:29,522 --> 00:38:32,310
He knows that I know the prophecy about him.
210
00:38:32,345 --> 00:38:35,739
You can sit on the throne of fire, only...
211
00:38:35,774 --> 00:38:38,334
on the day that turns into
night, before sunset.
212
00:38:38,358 --> 00:38:40,328
A minute later you will perish.
213
00:38:40,363 --> 00:38:43,824
Morak wants to know what
It means this prophecy.
214
00:38:44,675 --> 00:38:48,343
Morak wants the throne, so he must
to marry the princess.
215
00:38:48,378 --> 00:38:50,731
I already know that. I was there.
216
00:38:51,615 --> 00:38:53,169
I was his guest.
217
00:38:53,193 --> 00:38:54,913
After your mother died,
218
00:38:54,948 --> 00:38:57,832
the kings wanted to ease my pain,
219
00:38:57,856 --> 00:38:59,631
inviting me to Court,
220
00:38:59,666 --> 00:39:02,491
where I have them
entertained with magic tricks.
221
00:39:02,526 --> 00:39:05,674
I foresaw the danger
which was to come
222
00:39:05,709 --> 00:39:08,822
but the king had confidence
in his people.
223
00:39:09,254 --> 00:39:13,196
He said never
he would not bow to the river.
224
00:39:21,614 --> 00:39:26,190
It seemed like any other afternoon.
225
00:39:28,023 --> 00:39:31,591
Only Tares knew.
226
00:43:33,654 --> 00:43:36,744
The princess was alone
who escaped.
227
00:43:36,768 --> 00:43:39,553
And he hid in the Cave of the Wind.
228
00:43:39,588 --> 00:43:41,351
They started looking for her
229
00:43:41,375 --> 00:43:44,777
And they roamed all the nearby villages.
230
00:43:44,812 --> 00:43:47,874
Everyone in the castle died.
231
00:43:52,613 --> 00:43:55,137
One escaped though,
although he had been wounded in battle.
232
00:43:55,172 --> 00:43:58,045
That same morning
when the battle took place
233
00:43:58,069 --> 00:44:00,615
he came to me and
he told me the story.
234
00:44:00,650 --> 00:44:02,393
That's why I thought they killed you.
235
00:44:03,908 --> 00:44:07,426
They let me live until
Morak marries the princess.
236
00:44:07,461 --> 00:44:10,617
Morak's mother,
the witch Azira revealed
237
00:44:10,641 --> 00:44:13,657
part of the prophecy
about the throne of fire.
238
00:44:13,692 --> 00:44:15,830
But he died before
explain its meaning.
239
00:44:15,854 --> 00:44:17,946
Now it has to be
marry the princess.
240
00:44:17,981 --> 00:44:20,673
He already captured her.
She is now Morak's prisoner.
241
00:44:20,708 --> 00:44:25,098
- I have to release her.
- It will be hard to get out of here.
242
00:44:25,133 --> 00:44:28,303
And it will be harder to
I find out where he is trapped,
243
00:44:28,327 --> 00:44:30,548
save her and let's get out of here.
244
00:44:30,583 --> 00:44:35,964
Listen, son, I can make you invisible
And invulnerable, but...
245
00:44:35,999 --> 00:44:38,464
just once,
And for a limited time.
246
00:44:38,499 --> 00:44:41,323
You will be invisible for a while
the sand drains from the hourglass.
247
00:44:41,358 --> 00:44:44,147
You will be invulnerable to anything,
with the exception of fire.
248
00:44:44,861 --> 00:44:47,575
But you could use that power
on you
249
00:44:47,610 --> 00:44:51,714
Your freedom, son, is
more valuable than mine.
250
00:44:51,749 --> 00:44:53,267
Many things can be done
251
00:44:53,291 --> 00:44:55,818
how long the sand
flows from the hourglass.
252
00:44:55,853 --> 00:44:58,019
But only you can, not me.
253
00:44:59,503 --> 00:45:03,338
Lord of Light, erase
the brilliance of this man.
254
00:45:05,339 --> 00:45:06,779
Listen to me.
255
00:45:07,631 --> 00:45:11,599
Erase the shine of this man until what
the sand drains from the hourglass.
256
00:45:12,974 --> 00:45:14,946
No one can see it.
257
00:45:14,981 --> 00:45:18,486
With the exception of the case
in which you touch the fire
258
00:45:18,510 --> 00:45:20,021
you will be invincible.
259
00:45:20,056 --> 00:45:21,866
Now go and save the princess.
260
00:45:21,890 --> 00:45:24,352
I promise to set you free
And you, dad.
261
00:45:58,503 --> 00:46:00,667
Who opened the door?
262
00:46:04,263 --> 00:46:07,468
It must be the wind.
263
00:46:17,490 --> 00:46:19,470
What happened?
264
00:46:23,368 --> 00:46:26,588
- would he like this?
- Of course yes.
265
00:46:26,623 --> 00:46:29,621
Let me try it.
266
00:46:29,645 --> 00:46:32,514
Sure, look here.
267
00:46:46,542 --> 00:46:49,557
- Good morning, prince.
- Who are you?
268
00:46:49,581 --> 00:46:50,617
how did you get in
269
00:46:55,233 --> 00:46:57,353
I am Siegfried, son of Anthor.
270
00:46:57,388 --> 00:47:00,173
Your father, King Agon,
he sent me to protect you.
271
00:47:00,208 --> 00:47:02,547
- My father?
- Yes.
272
00:47:02,582 --> 00:47:05,027
I will do everything
possible for you.
273
00:47:05,051 --> 00:47:06,871
And thank you, protector.
274
00:47:08,493 --> 00:47:10,246
Is that how you greet all your friends?
275
00:47:10,281 --> 00:47:13,604
You didn't come to protect me
you are a spy of Morak.
276
00:47:13,639 --> 00:47:15,735
A spy of Morak?
277
00:47:15,770 --> 00:47:18,603
There are more than 10 guards outside.
278
00:47:18,627 --> 00:47:21,237
No one can pass them.
279
00:47:21,272 --> 00:47:26,079
If it is successful, it can only be
with Morak's consent.
280
00:47:26,114 --> 00:47:28,092
- I'm not stupid.
- Believe me, I got it.
281
00:47:28,127 --> 00:47:29,797
How could I believe you?
282
00:47:32,738 --> 00:47:35,589
Just because you're invisible
283
00:47:35,613 --> 00:47:39,924
I have to believe that this
monster bewitched you.
284
00:47:43,140 --> 00:47:47,013
- Are you accusing me of treason?
- Yes.
285
00:47:48,203 --> 00:47:50,237
Then you will have to kill me.
286
00:47:51,372 --> 00:47:54,757
I'm a traitor
And your duty is to kill me.
287
00:47:55,378 --> 00:47:57,067
Look, there's this.
288
00:47:57,091 --> 00:48:00,408
My life is in your hands.
289
00:48:08,079 --> 00:48:09,736
It is enough.
290
00:48:09,771 --> 00:48:13,402
If you say you came
to save me, then let him go.
291
00:48:13,437 --> 00:48:16,471
If you can. What is your plan?
292
00:48:23,775 --> 00:48:26,975
- We'll run over there.
- Really? What will you do with the archers?
293
00:48:27,010 --> 00:48:29,204
You will have to hide
behind me
294
00:48:29,228 --> 00:48:30,591
and who will protect you?
295
00:48:30,626 --> 00:48:32,361
I am invulnerable.
296
00:48:32,385 --> 00:48:35,412
Invulnerable against all.
297
00:48:35,447 --> 00:48:38,909
Only touched by fire do I lose myself
invulnerability, but no one knows.
298
00:48:52,910 --> 00:48:57,031
Prin�es�, Morak ordered this
stay in your room
299
00:48:57,066 --> 00:48:59,903
- I order him to let me pass.
- Yes, I got it.
300
00:48:59,938 --> 00:49:03,515
No, I only obey Morak, no.
301
00:49:03,550 --> 00:49:06,572
I ask again, let me pass.
302
00:49:06,607 --> 00:49:09,594
- No, I'm caught.
- Then you will die.
303
00:49:49,046 --> 00:49:52,361
Guards! The princess escaped!
304
00:50:00,638 --> 00:50:03,386
The princess is trying to escape!
305
00:50:03,856 --> 00:50:07,375
Shoot that man.
Don't hurt the princess.
306
00:51:26,643 --> 00:51:29,622
I don't know how it came out
from the Well of Madness
307
00:51:29,657 --> 00:51:31,667
but not this time
there is no escape.
308
00:51:31,696 --> 00:51:33,744
- Leave it to me, Morak.
- No.
309
00:51:33,828 --> 00:51:37,951
Let her decide for him.
310
00:51:38,117 --> 00:51:41,112
I told him there are things
worse than death.
311
00:51:41,298 --> 00:51:42,849
Take it from here.
312
00:51:54,275 --> 00:51:58,326
The king's daughter by right
can be very strong,
313
00:51:58,361 --> 00:52:00,766
but he has a weak point, mil�.
314
00:52:01,946 --> 00:52:03,681
And I'm sure that
this is also your weakness.
315
00:52:03,716 --> 00:52:07,704
There is no mercy
in my heart at this moment.
316
00:52:07,739 --> 00:52:09,446
But only hatred for Morak.
317
00:52:10,053 --> 00:52:11,541
Time will tell.
318
00:52:18,793 --> 00:52:21,030
It was stupid.
319
00:52:21,054 --> 00:52:24,908
And you are a real fool.
320
00:52:24,943 --> 00:52:26,832
When the fire is about to touch
this rope
321
00:52:26,856 --> 00:52:28,718
it will be too late
for your hero.
322
00:52:30,603 --> 00:52:33,509
But you could save him
marrying me.
323
00:52:33,544 --> 00:52:36,012
Then kill him right now, Morak.
324
00:52:36,047 --> 00:52:38,481
But first kill me.
325
00:52:38,552 --> 00:52:41,297
Because I will never give in
your black magic.
326
00:52:41,332 --> 00:52:42,479
did you hear that
327
00:52:42,514 --> 00:52:45,749
Young lady
he sentenced you to death.
328
00:52:45,784 --> 00:52:48,985
Please forgive him. Whoever it is.
329
00:52:49,020 --> 00:52:52,152
But my marriage
with this monster
330
00:52:52,187 --> 00:52:54,926
will unleash a terrible
curse on humanity.
331
00:52:54,961 --> 00:52:57,458
Enjoy it
the last moments of life.
332
00:52:57,493 --> 00:52:59,955
You have to stay on
throne of fire...
333
00:53:00,900 --> 00:53:04,285
in the day that turns into night
before sunset.
334
00:53:04,320 --> 00:53:06,191
Prophecy! Do you know the prophecy?
335
00:53:06,226 --> 00:53:09,663
I know her, Morak.
And I can explain.
336
00:53:09,698 --> 00:53:13,878
In exchange for the princess's freedom.
337
00:53:15,014 --> 00:53:16,771
Thank you.
338
00:53:17,540 --> 00:53:19,989
Look at this.
339
00:53:23,285 --> 00:53:27,074
Now your princess has
less time to decide.
340
00:53:27,098 --> 00:53:28,667
Bring her here.
341
00:53:40,003 --> 00:53:41,970
I doubt that this cross
342
00:53:41,994 --> 00:53:44,694
will allow the foreigner
to catch the dawn.
343
00:53:44,729 --> 00:53:46,247
But if we get married,
344
00:53:46,271 --> 00:53:49,351
you will be the queen and you will
gentlemen next to me.
345
00:53:49,386 --> 00:53:51,353
if you reject me
346
00:53:51,377 --> 00:53:53,750
i will kill you
347
00:53:53,774 --> 00:53:56,528
And all your people.
348
00:53:56,563 --> 00:53:59,409
I know that my people
prefer to die fighting
349
00:53:59,433 --> 00:54:02,279
instead of living in
slavery under your rule.
350
00:54:03,504 --> 00:54:07,109
As you wish.
Now go back to your room.
351
00:54:08,239 --> 00:54:11,639
You will be at dawn tomorrow
brought here again.
352
00:54:11,674 --> 00:54:15,039
If you change your mind,
you will be my queen
353
00:54:15,074 --> 00:54:17,607
Otherwise, it will be the end of you.
354
00:54:17,642 --> 00:54:19,966
And this time no
they will be idiot servants
355
00:54:19,990 --> 00:54:21,213
around your room.
356
00:54:21,248 --> 00:54:23,497
Garo�, put the best people
357
00:54:23,521 --> 00:54:25,279
to watch in front of the door.
358
00:54:32,181 --> 00:54:36,111
Morak, the stranger is the only one
who knows the prophecy.
359
00:54:36,146 --> 00:54:39,216
If he dies, no one
he can't explain it.
360
00:54:40,917 --> 00:54:44,931
I forgot about
our prisoner, the old man.
361
00:54:44,966 --> 00:54:46,394
He knows.
362
00:54:46,418 --> 00:54:48,918
and with the tortures I will inflict on him,
363
00:54:48,942 --> 00:54:50,770
he will let go of his tongue.
364
00:54:59,110 --> 00:55:00,166
Listen to me gods!
365
00:55:00,190 --> 00:55:03,300
masters of the earth,
of the heavens and the waters.
366
00:55:03,335 --> 00:55:05,459
The masters of life on Earth.
367
00:55:05,494 --> 00:55:09,806
I beg you, take it
all my strength.
368
00:55:11,543 --> 00:55:13,805
Listen to me gods!
369
00:55:13,829 --> 00:55:16,517
I give you life back.
370
00:55:17,540 --> 00:55:20,701
my son May you be healed.
371
00:55:22,236 --> 00:55:24,540
Defeat this evil, my son.
372
00:55:24,575 --> 00:55:28,232
Dad, don't go.
373
00:55:30,219 --> 00:55:32,474
Please stay.
374
00:55:32,498 --> 00:55:35,202
Don't leave me alone.
375
00:55:35,237 --> 00:55:37,303
I will avenge you
376
00:55:37,327 --> 00:55:40,011
can you believe this
377
00:55:40,035 --> 00:55:42,718
wherever you are.
378
00:57:30,880 --> 00:57:34,597
What happened?
What was that noise, prince?
379
00:57:34,632 --> 00:57:36,101
I was nervous.
380
00:57:36,136 --> 00:57:38,688
A lonely girl in a foreign place
381
00:57:38,712 --> 00:57:40,661
can't she be nervous?
382
00:57:40,696 --> 00:57:44,829
I think you don't understand that.
383
00:57:46,971 --> 00:57:48,586
and you are young
384
00:57:48,610 --> 00:57:51,597
And you are alone tonight.
385
00:57:53,392 --> 00:57:56,342
- Prin�es�, please...
- Isn't he afraid?
386
00:57:56,377 --> 00:57:59,157
- Of course not.
- Okay...
387
00:58:00,518 --> 00:58:04,468
A true warrior can
take the woman he wants
388
01:00:55,156 --> 01:00:57,221
- he is trying to escape!
- Stop it!
389
01:02:29,483 --> 01:02:31,408
- Who are you?
- It doesn't matter.
390
01:02:39,787 --> 01:02:41,407
Take the cape and helmet.
391
01:02:41,431 --> 01:02:43,855
I have already freed the princess.
392
01:02:43,890 --> 01:02:47,843
I'm waiting for you at the hideout.
Now go. Hurry up!
393
01:02:49,456 --> 01:02:51,703
- And thank you, whoever you are.
- Don't waste time.
394
01:02:51,738 --> 01:02:54,251
I owe him my life.
395
01:03:13,960 --> 01:03:17,133
Morak is done now
will lead us to Princess Valkari.
396
01:03:17,168 --> 01:03:20,006
Follow him, but at a safe distance.
397
01:04:22,398 --> 01:04:25,621
You betrayed me! I know this!
398
01:04:25,656 --> 01:04:28,451
You are on Morak's side!
You betrayed my trust!
399
01:04:28,486 --> 01:04:31,211
It's not true, I got it.
I escaped!
400
01:04:31,246 --> 01:04:33,387
- No one escapes Morak.
- Please, prince!
401
01:04:33,422 --> 01:04:35,822
- I kill you !
- Listen to me. I'm caught!
402
01:04:35,857 --> 01:04:38,789
If I were a traitor,
I would have killed you already.
403
01:04:38,824 --> 01:04:41,176
- Stop!
- I will kill myself.
404
01:04:41,211 --> 01:04:44,274
Then Morak will kill you.
405
01:04:44,298 --> 01:04:45,722
Take the sword.
406
01:04:51,896 --> 01:04:54,825
- Tell me how you escaped.
- Tell me how you escaped.
407
01:04:54,860 --> 01:04:57,755
A girl has guns
which men do not have.
408
01:04:58,977 --> 01:05:01,144
What kind of weapons?
409
01:05:17,158 --> 01:05:18,807
This is Siegfried's plan.
410
01:05:18,842 --> 01:05:20,258
I want to go north
411
01:05:20,282 --> 01:05:22,860
to the king's lands
Ayrdos, my cousin.
412
01:05:22,895 --> 01:05:25,464
He can give it to me
army of 3,000 men
413
01:05:25,488 --> 01:05:27,018
to attack Morak.
414
01:05:27,053 --> 01:05:30,351
Ayrdos lands
I'm far from here.
415
01:05:30,386 --> 01:05:33,963
The journey is going to be long.
You will be my escort.
416
01:05:33,998 --> 01:05:37,505
But only escorts, don't you understand?
417
01:05:37,540 --> 01:05:40,635
I will carry out his orders,
I'll just be an escort.
418
01:05:40,670 --> 01:05:43,738
But on Morak, me
I want to kill him, I caught him,
419
01:05:43,762 --> 01:05:46,544
no one else
I don't have to do it.
420
01:05:46,579 --> 01:05:50,193
- Do you accept the terms of service?
- Yes.
421
01:05:51,749 --> 01:05:54,811
But if you somehow stand in my way,
422
01:05:54,835 --> 01:05:57,148
I will forget that you are a woman.
423
01:06:44,276 --> 01:06:46,915
Run Siegfried!
424
01:08:25,437 --> 01:08:26,818
The plan worked, sir.
425
01:08:47,998 --> 01:08:50,024
Closer. come here
426
01:08:55,079 --> 01:08:56,764
Well, I'm caught.
427
01:08:56,788 --> 01:08:59,823
Today is our wedding day.
428
01:09:08,712 --> 01:09:12,077
You don't understand that no one does
can he reject me? Nobody!
429
01:09:12,842 --> 01:09:14,049
Come on.
430
01:09:14,073 --> 01:09:17,764
I want to show him what
and I will do it to your hero.
431
01:09:28,613 --> 01:09:30,463
Everything is ready, sir.
432
01:09:43,537 --> 01:09:45,708
You didn't think I would forgive him?
433
01:09:45,732 --> 01:09:47,924
But he must die anyway.
434
01:09:47,959 --> 01:09:50,920
And this time
he will not be able to defend himself.
435
01:10:07,586 --> 01:10:08,992
Call the monk.
436
01:10:09,016 --> 01:10:11,658
Let's get ready to celebrate the marriage.
437
01:10:11,693 --> 01:10:12,793
Yes, sir.
438
01:10:13,408 --> 01:10:16,810
You know very well that you don't
I will marry you.
439
01:10:47,444 --> 01:10:50,560
Now you will marry me
And you will be my queen.
440
01:10:50,665 --> 01:10:51,758
Yes, my Lord.
441
01:10:51,782 --> 01:10:55,131
I will marry you too
I will reign with you.
442
01:10:58,388 --> 01:11:02,170
That's enough, I'm done with it!
443
01:11:58,419 --> 01:12:00,572
And the Lord commanded
444
01:12:00,596 --> 01:12:03,462
to love one another
445
01:12:03,486 --> 01:12:05,818
And may you multiply...
446
01:12:07,691 --> 01:12:11,441
Until they don't have to be anymore
grains of sand on the beach...
447
01:12:32,235 --> 01:12:34,787
It is the woman's duty,
to serve her husband...
448
01:12:34,822 --> 01:12:38,409
You have to give him love,
obedience and fidelity.
449
01:12:39,834 --> 01:12:42,752
The man is the master in everything.
450
01:12:42,787 --> 01:12:44,962
But he also has obligations
about his wife...
451
01:12:44,997 --> 01:12:47,102
- You must be kind to her.
- Faster!
452
01:12:47,137 --> 01:12:48,972
To give him food and shelter
453
01:12:48,996 --> 01:12:51,886
and to protect her n
all circumstances.
454
01:13:06,966 --> 01:13:10,777
Princess Valkari,
daughter of Queen Ingrid,
455
01:13:10,812 --> 01:13:13,211
who is no longer with us.
456
01:13:13,235 --> 01:13:15,634
Likewise the late King Agon.
457
01:13:15,669 --> 01:13:18,557
Accept it as legitimate...
458
01:13:18,592 --> 01:13:22,186
I'm sorry, I should
to ask the groom first.
459
01:14:38,190 --> 01:14:40,844
And now, the night turns into day.
460
01:14:53,379 --> 01:14:55,619
- Mr. Morak.
- The day that turns into night!
461
01:14:57,138 --> 01:14:59,113
hurry up father
or i will kill you
462
01:14:59,148 --> 01:15:01,917
in the presence of God,
there can be no violence.
463
01:15:03,275 --> 01:15:06,650
Mr. Morak,
son of Azira Brackenheart...
464
01:15:06,785 --> 01:15:07,860
Faster!
465
01:15:07,884 --> 01:15:11,491
Mr. Morak,
son of Azira Brackenheart...
466
01:15:11,526 --> 01:15:13,269
Hurry up, father, please!
467
01:18:13,515 --> 01:18:15,572
... and have it with honor,
468
01:18:15,596 --> 01:18:17,811
recognizing the ideal right...
469
01:18:17,835 --> 01:18:18,946
Faster!
470
01:18:18,981 --> 01:18:22,020
Therefore, I declare to you...
471
01:18:50,809 --> 01:18:52,218
I'm caught!
472
01:19:22,174 --> 01:19:24,425
Did you want the throne?
473
01:19:24,449 --> 01:19:26,722
Then take it!
474
01:21:44,218 --> 01:21:46,496
It's dark outside.
475
01:21:47,220 --> 01:21:50,434
What happened to us?
476
01:21:51,189 --> 01:21:53,443
Don't be afraid, Prince.
477
01:21:53,467 --> 01:21:55,919
The sun will appear soon.
478
01:22:27,519 --> 01:22:29,765
Long live the trap!
479
01:22:29,789 --> 01:22:32,035
Long live the queen!
480
01:22:36,891 --> 01:22:39,099
Hero, for your courage
481
01:22:39,123 --> 01:22:42,360
you will be rewarded with a great reward.
482
01:22:42,384 --> 01:22:43,715
What do you want?
483
01:22:43,750 --> 01:22:47,109
I'm caught, I'm sorry,
Your Majesty...
484
01:22:47,144 --> 01:22:50,469
- You said I would be your escort.
- and that was it.
485
01:22:50,504 --> 01:22:53,794
Your reward will be
a title, come closer.
486
01:22:56,101 --> 01:22:58,480
on his knees.
487
01:22:59,939 --> 01:23:03,682
For the services provided
for our crown...
488
01:23:03,717 --> 01:23:08,579
I declare you a Knight of...
489
01:23:09,388 --> 01:23:11,464
No, it's better that way, I think...
490
01:23:12,673 --> 01:23:16,291
Your Majesty, you could
listen to the voice of the people.
491
01:23:16,326 --> 01:23:18,198
I will do this
492
01:23:18,222 --> 01:23:20,928
let's let the people talk.
493
01:23:22,032 --> 01:23:26,025
Good people, I owe it
a lot to this man
494
01:23:26,049 --> 01:23:28,223
And I want to repay him.
495
01:23:28,258 --> 01:23:30,355
What do you suggest?
496
01:23:34,580 --> 01:23:37,286
King! Let him be our king.
497
01:23:37,321 --> 01:23:39,886
Long live the king!
498
01:24:08,344 --> 01:24:11,859
If you want him as king, Your Majesty,
he must marry you.
499
01:24:11,966 --> 01:24:15,246
I told him you would be
just my escort
500
01:24:15,281 --> 01:24:18,527
But I have to respect it
the will of the people.
501
01:24:18,562 --> 01:24:21,517
and what is your will?
502
01:24:22,320 --> 01:24:26,320
Done by Raiser.